L'expert-comptable en ligne des traducteurs professionnels
- Sécurisez votre TVA en France comme à l'international
- Pilotez votre marge sur chaque projet de traduction
- Choisissez le statut adapté à vos revenus
4.6/5
avis Google
Confiez votre activité à Dougs, l'expert-comptable des traducteurs
Nos experts sont au service de votre réussite
Nos comptables, juristes, fiscalistes et gestionnaires de paie vous répondent et vous conseillent par téléphone, mail ou tchat.
L'appli web et mobile vous simplifie la vie
Votre compta est mise à jour en temps réel. Vous gagnez un temps précieux et une visibilité totale au quotidien.
La plateforme agréée Dougs est gratuite
Vous émettez et recevez vos factures électroniques. Votre compta se met à jour et vous êtes en règle avec l'administration fiscale.
Traducteurs, effectuez votre compta avec nos experts
Synchronisez vos comptes pro sur l'appli Dougs
Dougs récupère vos transactions bancaires en temps réel et les catégorise automatiquement.
Recevez et traitez facilement vos factures d'achat
Avec la plateforme agréée Dougs, réceptionnez vos factures fournisseurs au format électronique. Scannez vos tickets, le e-reporting est assuré.
Facturez en toute conformité
Créez devis et factures en conformité avec la facturation électronique. Suivez les paiements et relancez vos clients en toute simplicité.
Déclarez votre TVA et votre IS en 1 clic
Dougs calcule votre TVA et votre IS. Vous êtes prévenu à chaque échéance fiscale et n’avez plus qu’à valider la télédéclaration sur votre appli Dougs.
Suivez vos chiffres en temps réel, même en déplacement
Gardez un œil sur vos performances où que vous soyez grâce à votre tableau de bord. Depuis l’appli web ou mobile, suivez encaissements, dépenses, échéances à tout moment.
Un tarif transparent, sans engagement
Pack Liberté
Outils et conseils indispensables pour votre compta.
Pack Sérénité
Fonctionnalités avancées et obligations juridiques (AGOA...).
Pack Exclusivité
Comptable dédié et accompagnement prioritaire.
Pack Liberté
Outils et conseils indispensables pour votre compta.
Pack Sérénité
Fonctionnalités avancées et obligations juridiques (AGOA...).
Pack Exclusivité
Comptable dédié et accompagnement prioritaire.
Création d'entreprise offerte
Les honoraires de création de votre entreprise sont remboursés sur votre abonnement comptable.
Combien allez-vous économiser avec Dougs ?
En quelques clics, estimez combien vous pouvez économiser en passant par Dougs.
k€
€
Vous voulez en savoir plus ?
Prenez rendez-vous avec un conseiller ! Faisons le point sur votre besoin en 15 minutes.
Dougs vs les alternatives pour les traducteurs |  |  Expert-comptable traditionnel |  Logiciel de compta seul |
|---|---|---|---|
| Compta gérée par un cabinet inscrit à l’Ordre | Oui | Oui | Non |
| Application de gestion tout-en-un (devis, factures, notes de frais) | Oui | Non | Oui |
| Conseils illimités d’experts-comptables | Oui | NonFacturé à la demande | Non |
| Télédéclarations fiscales (TVA, IS…) en 1 clic | Oui | Non | Non |
| Tarif fixe, sans engagement | Oui | Non | Oui |
Ce sont nos clients qui en parlent le mieux
Plus de 49 000 entrepreneurs nous ont fait confiance
L'équipe se distingue par une réactivité impressionnante, une grande disponibilité, et surtout une patience admirable. Le tout avec un tarif imbattable, compte tenu de la qualité du service.
Lucien Magnin
Je suis très satisfait de l'application Dougs. L'interface est claire, intuitive, et l'équipe est réactive et professionnelle. Tout est fait pour gagner du temps et se concentrer sur l'essentiel.
Mohammed Benhammouda
Après plusieurs années avec un cabinet comptable classique, j'ai décidé de passer chez Dougs, et je ne regrette absolument pas mon choix. J'ai une bien meilleure visibilité sur ma comptabilité en temps réel. C'est un vrai gain de temps et de sérénité.
Marie-Noël Fras
Dougs simplifie la comptabilité des traducteurs
Fiscalité des droits d'auteur, TVA à l'international, choix du statut : nos experts traitent chaque jour ces cas pour les traducteurs.
Un régime choisi sans regarder vos chiffres
Rester en micro par défaut peut coûter cher si vos charges (sous-traitance, outils de TAO, abonnements) sont élevées. L'abattement forfaitaire les ignore et vous payez trop d'impôts.
→ Vous êtes imposé sur un chiffre surestimé.
Le régime calé sur vos revenus réels
Votre expert compare la micro, l'EURL et la SASU à partir de vos revenus, de vos charges réelles et de votre protection sociale. Chaque cas est étudié.
→ Vous êtes imposé sur ce que vous gagnez vraiment.
Les droits d'auteur mal déclarés
Traduction d'édition, cession de droits : ces revenus suivent des règles fiscales et sociales spécifiques. Mal qualifiés, ils vous exposent à un redressement.
→ Des revenus artistiques non qualifiés vous exposent.
Vos droits d'auteur traités selon les bonnes règles
Votre expert distingue vos droits d'auteur de vos honoraires classiques et applique à chacun le régime social et fiscal adapté. Chaque revenu est traité correctement.
→ Zéro risque sur la qualification de vos revenus.
La TVA sur vos achats à l'étranger ignorée
Abonnements étrangers ((Trados, memoQ, DeepL Pro…)), achats hors UE : ces flux génèrent des obligations de TVA spécifiques. Une erreur d'autoliquidation entraîne des rejets et des pénalités inattendues.
→ Des déclarations de TVA erronées, même sur de petits montants.
Votre TVA intracommunautaire gérée sans erreur
Votre expert identifie chaque flux transfrontalier, applique l'autoliquidation et déclare chaque opération dans votre TVA.
→ Vos déclarations de TVA sont exactes, même les plus complexes.
Vous voulez voir à quoi ça ressemble en pratique ?
Patrick, cofondateur de Dougs, vous fait une démo de nos services et de notre appli !
Traducteurs, Dougs vous accompagne pour créer et accroître votre activité
Création d’entreprise en ligne
- Choisissez le bon statut lors d'un RDV avec votre juriste dédié
- Déléguez-nous toutes les formalités administratives
- Recevez votre justificatif d'immatriculation en 48h
Facturation électronique : plateforme agréée (ex-PDP) gratuite
- Choisissez Dougs comme plateforme agréée
- Émettez et recevez simplement vos factures électroniques
- Soyez prêt et conforme pour la réforme de 2026-2027
Logiciel de comptabilité en ligne
- Simplifiez votre gestion comptable avec l'appli web et mobile
- Collaborez facilement avec Dougs, votre expert-comptable en ligne
- Ne craignez plus les erreurs et oublis d'échéances fiscales
Gestion sociale et fiches de paie
- Soyez bien conseillé dès la première embauche
- Saisissez vos variables de paie en une minute par salarié
- Déléguez l'établissement des fiches de paie
Nos outils pour développer votre activité de traducteur professionnel
Réponses aux questions fréquentes des traducteurs
Dougs est un cabinet comptable inscrit à l'Ordre des experts-comptables. Vous avez la même rigueur qu'en cabinet traditionnel, avec un conseiller qui connaît les spécificités de la traduction (droits d'auteur, TVA intracommunautaire, arbitrage rémunération). En plus, un service qui automatise votre comptabilité et des avis clients qui parlent d'eux-mêmes.
Oui. La réforme de la facturation électronique s'applique à toutes les entreprises, y compris les traducteurs. Réception des factures au format électronique à partir du 1ᵉʳ septembre 2026, puis obligation d'émission de façon progressive. Dougs est une plateforme agréée par l'État : recevez et émettez vos factures conformes, gratuitement, directement depuis votre appli.
Beaucoup de traducteurs fixent leurs tarifs à l'estime, sans intégrer tous leurs coûts : temps passé, sous-traitance, outils et, surtout, charges sociales. Résultat, des marges trop faibles, parfois des déficits financiers. Dougs vous donne une visibilité en temps réel sur vos charges et votre rentabilité par projet, pour ajuster vos tarifs sur vos vrais chiffres plutôt que sur des tarifs mal définis.
Pour une prestation à un client professionnel établi dans un autre pays de l'UE, la TVA est en principe due par le client via l'autoliquidation. Vous facturez sans TVA française, avec la mention d'autoliquidation prévue et votre numéro de TVA intracommunautaire. Nos experts peuvent paramétrer votre facturation UE et sécuriser vos déclarations de TVA intracommunautaire.
Le bon statut dépend de vos revenus, de vos charges et de votre besoin de protection sociale. La micro-entreprise et l'EI conviennent pour démarrer simplement, tandis que l'EURL ou la SASU permettent de déduire vos frais et de structurer votre rémunération.
Des tarifs mal définis qui n'intègrent pas les charges sociales, un suivi de trésorerie négligé, et des déclarations fiscales traitées dans l'urgence. La bonne pratique consiste à piloter sa marge en temps réel et à anticiper chaque échéance. Chez Dougs, on automatise votre gestion comptable et vous alerte à chaque déclaration, pour garder une activité rentable et en règle.